Английский язык

Вопрос/Задача:

Перевести текст oxford universty the university of oxford may be said to date from 1214, when the first charter was granted by the pope, but long before this date there had existed in the town a number of religious communities and these were the real beginning of the university. firstthere were only about 60 chapels and a student was living and studying at one of these chapels learning
theology, logic and rhetoric. oxford university of today is a federation of 48 colleges, each largely independent. the governing body of oxford university is the congregation of 1500 men – the assembly of all the members of the colleges. the collages admit students, organize programs, students` work and residence, laboratories, libraries and term examinations and confers degrees. forty colleges of 48
admit only men, two collages are mixed and six colleges are only for women. a person studying for a degree at a british university is called a graduate. b. a. or b. sc stands for arts or of science, the first degree given after a period of 3-4 years of specialized study at a university. m. a or m. sc denotes master of arts, or of science, a higher degree, usually conferred after a year`s post-graduate study.
social changes have certainly transformed oxford considerably. some of the traditions have gone in the past. however in spite of all these changes oxford has not lost its distinctive charater.

Ответы на вопрос

Ответ
Ответ разместил: Гость

has jack had breakfast? has he packed the bag? has he come back from school? has he done the homework? has he cleaned the clothes?

Ответ
Ответ разместил: Гость
Легенда о сонной лощине.   на восточном берегу реки гудзон была небольшая долина, среди высоких холмов, которая является одним из самых тихих мест в целом мире. эта долина давно известна под названием сонная лощина. много странных о привидениях рассказывалось и пересказывалось    в деревне, расположенной там. самая страшная, однако, была одна о безголовом всаднике. в говорилось, что это был призрак солдата, который был убит в бою. жил в этом селе учитель, по имени крэйн. он был высокий и худой человек. в   деревне жила дочь - единственный ребенок богатого фермера. она была красивая девушка и привлекала внимание каждого молодого человека в деревне. крэйн тоже был в нее влюблен. но если учитель хотел завоевать ее сердце, ему надо было избавиться от всех своих соперников. тот, кого он боялся больше всего был некий брант. он был высокий и сильный молодой человек, и большинство людей его любили за храбрость и высокое мастерство наездника. понятно, что крэйн жил бы спокойно в своей маленькой деревне до конца своей жизни, если бы один странный случай не произошёл однажды ночью.  вечером этого дня крэйн был в его школе, когда слуга принес ему приглашение на вечеринку, которая должна была состояться в тот вечер в ван тассел. ученики были отправлены домой на час раньше обычного времени, и крэйн потратил не менее получаса наряжаясь на вечеринку. он хотел бы выглядеть наилучшим образом в тот вечер, поэтому он взял лошадь у фермера, с которым он тогда жил. имя лошади был порох.   было уже ближе к вечеру, когда крэйн прибыл в дом ван тассел. дом был полон гостей и брант был среди них. было много вкусных вещей, чтобы поесть и все много танцевали словом, все веселились в ту ночь. когда вечеринка подошла к концу, крэйн вдруг покинул зал, где гости танцевали. он пошел в комнату катрины, где остался наедине с девушкой на короткое время. они, должно быть, имели неприятный разговор и учитель выглядел грустным, когда   снова вошел в зал.
Ответ
Ответ разместил: Гость

1) эту книгу стоит прочитать  - this book is worth reading

2)этот фильм стоит посмотреть  this film is worth watching

3)эту еду стоит попробовать this food is worth trying

4)его не стоит приглашать  he is not worth inviting

Ответ
Ответ разместил: konybekrauan

 

oxford universty  -oксфордский университет

 

    оксфордский университет, можно сказать появился в 1214,  когда папа подписал разрешение на строительство  , но задолго до  этого ,    в  городе было большое  количество религиозных  общин -    они и стали   реальным  началом  университета.

                                  сначала это было примерно    60  церквушек и  студенты  жили   и  учились в их. они изучали    логику, теологию и риторику.  оксфордский  университет  сегодня  - это обьединение  48  колледжей, каждый из которых  имеет большую независимость.                руководящий совет состоит    из  1500 человек  -  всех  членов  колледжей.(ошибка в тексте? может все же колледж или коллеги? и дальше опечатки)  принимают студентов и    проводят организационную часть  -  расселения по общежитиям и студенчиские  работы, оборудывают    лаборатории и библиотеки, назначают   сроки  экзаменов,   присваивают/назначают/   ученые степени.  сорок  из 48  колледжей  принимают только  мужчин,шесть только для женщин, два принимают и мужчин и женщин.

                                  человек  обучавщийся на  ученую  степень в  британском  университете    называется  академик. (написано в тексте неправильно, может быть и в точности на оборот))

            звание бакалавра  гуманитарных наук  или бакалавра науки  дается после    3-4  лет  специализированного обучения в  университете.  магистр   наук  или    магистр гуманитарных наук - это  высшая степень, как правило   через год   аспирантуры.(искусство в это подтексте - гуманитарные науки)социальные изменения  безусловно влияют на    оксфорд.  некоторые традиции  ушли  в прошлое.  однако, несмотря на  все эти изменения  оксфорд сохранил свои особые черты

p.s   люди с промтом самые умные, разумеется

Похожие вопросы

Вопросов на сайте: